Japanese Grammar Quick Reference

Physical Condition Expressions

身体状況の表現

1. Internal state expression ending:〜た／〜ています／〜ていました

おなかが　すく
のどが　かわく

Affirmative form depends on who the subject is:

Expression	Example(s)	Meaning
おなかが　すきました	ジョンはたくさん歩いたので、おなかがすいた。 （私は）おなかがすきました。ごはんをたべにいきます。	(someone) became hungry or I've got hungry = I am hungry
おなかが　すいています	ジョンはおなかがすいているので勉強できない。	(3rd person) is hungry
おなかが　すいていました	ジョンはおなかがすいていたから、しょくどうに行った。	(someone) was hungry

〜た mean either "became..." or "to have got..." (i.e., to be ...")

2. Summary

2-1. Affirmative

	1ST PERSON	2ND PERSON	3RD PERSON
Present state ("~am/are/is hungry")	おなかがすきました # おなかがすいています	おなかがすきましたか # おなかがすいていますか	おなかがすいています(か)
	# [objective report; e.g., introspection at a clinic]
Past change of state ("~ became hungry")	おなかがすきました	おなかがすきましたか	おなかがすきました(か)
Past state ("~was/were hungry")	おなかがすいていました	おなかがすいていましたか	おなかがすいていました(か)

2-2. Negative

is much easier (it does not matter who the subject is):

Present state

      
おなかが　

      すいていません
(someone) is not hungry
Past change of state

      
おなかが　

      すきませんでした
(someone)did not become hungry
Past state

      
おなかが　

      すいていませんでした
(someone)was not hungry

Last updated on 2000/01/02 (Y/M/D)

Copyright: SASAKI, Y.

Return to the Main Index Page.